Алтайская этимология : Результат запроса

Праалтайский: *ŋònŋi

Англ. значение: straight

Значение: прямой, правильный

Тюркский: *öŋ-ed-

Монгольский: *üne-

Тунгусо-маньчжурский: *ŋunŋe

Японский: *ùmà-

Комментарии: АПиПЯЯ 18, Дыбо 12.

Праалтайский: *ŋṓjču

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: thin, small

Значение: тонкий

Тюркский: *ōču-

Монгольский: *öčü-

Тунгусо-маньчжурский: *ŋüši- (*ŋujši-)

Корейский: *nằč-

Японский: *úsú-

Комментарии: EAS 148, АПиПЯЯ 18, 43, 292; SKE 162-163. Medial *-j- has to be reconstructed to account for the peculiar vowel behaviour in Mong. and TM.

Праалтайский: *ŋṑla

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: long; extend

Значение: длинный; растягивать

Тюркский: *ula-

Монгольский: *nolig

Тунгусо-маньчжурский: *ŋōli-

Корейский: *nắr-

Японский: *nàn-kà-

Комментарии: АПиПЯЯ 109, 276. The PTM form should be reconstructed with *-l- (despite АПиПЯЯ); therefore it belongs here rather than to PT *ȫn-, Mong. *ön-.

Праалтайский: *ŋṑŕa

Англ. значение: to surpass, win, contest

Значение: превосходить, побеждать, соревноваться

Тюркский: *oŕ-

Тунгусо-маньчжурский: *ŋōr-ča-

Японский: *àràsuap-

Комментарии: Дыбо 15. Ozawa 170 compares the Jpn. form with Mong. arča- 'to quarrel, fight', but the latter is rather a reflex of *ḗŕa q. v. We should note that the Jpn. form may also belong to a different root, PA *erV 'seek, contest' (a possible Mong.-Turk. isogloss, on which see under *ī́re 'reach').

Праалтайский: *ŋúpu ( ~ -o-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of clamp

Значение: вид зажима

Монгольский: *gub-

Тунгусо-маньчжурский: *ŋubi

Японский: *úpái

Комментарии: An interesting common Altaic cultural term: as seen from the reflexes, it could denote a device that could snap around some object (a fish-trap, a clamp, a two-pronged rowlock etc.).

Праалтайский: *ŋurV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: young male

Значение: молодой самец

Тюркский: *urɨ

Монгольский: *gura

Тунгусо-маньчжурский: *ŋur

Комментарии: SKE 177, EAS 107. A Western isogloss. See also *gúri.

Праалтайский: *ŋŭ̀sí ( ~ -o-)

Англ. значение: heel

Значение: пятка

Монгольский: *ösügeji

Тунгусо-маньчжурский: *ŋusē-

Японский: *ùsírǝ

Комментарии: The original meaning is probably preserved in Mongolian, with a specialization ('heel' > 'heel strap, ski strap') in TM, and a generalization ('heel' > 'back') in Japanese.

Праалтайский: *ŋūja

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be able

Значение: мочь

Тюркский: *u(j)-

Тунгусо-маньчжурский: *ŋū-

Японский: *a-

Комментарии: Cf. also potential forms in Mongolian languages: Ord. -ūn 'if it is possible to', Bur. -ūtaj 'going to'.

Праалтайский: *ŋū̀je

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: long hair

Значение: длинные волосы

Тюркский: *öjek

Монгольский: *öjekeji

Тунгусо-маньчжурский: *ŋūjelse

Японский: *bǝ̀ (*buà)

Комментарии: Дыбо 10, Лексика 146, 423. In Jpn. *ua would be expected - which would yield OJ wo (therefore undistinguishable from *bua or *bǝ).

Праалтайский: *ŋū́ju

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to sleep

Значение: спать

Тюркский: *ū-dɨ-, *ū-dɨ-k-la-

Монгольский: *nojir

Тунгусо-маньчжурский: *ŋu(j)a

Японский: *úi-

Комментарии: АПиПЯЯ 18, 50, 101, 280, Мудрак Дисс. 102.

Праалтайский: *ó

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: this, that (deictic particle)

Значение: этот,тот (дейктическая основа)

Тюркский: *o(-l)

Монгольский: *on-

Тунгусо-маньчжурский: *u-

Японский: *ǝ́-

Комментарии: АПиПЯЯ 280. A Korean match (dubious) see in SKE 176.

Праалтайский: *obri ( ~ -e)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dawn

Значение: белый, светлый; рассвет

Тюркский: *ürüŋ (*örüŋ)

Монгольский: *öwr

Тунгусо-маньчжурский: *(x)oru-

Комментарии: KW 298, VEWT 375, АПиПЯЯ 288. A Western isogloss.

Праалтайский: *óče

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: late, evening

Значение: поздний, вечер

Монгольский: *öčüge

Корейский: *ǝ̀čǝ́i

Японский: *ǝ́sǝ́-

Комментарии: Martin 234-235. Cf. TM: Nan. wasoana 'not long ago' (see ТМС 2, 295). Kor. ǝ- is probably a result of secondary assimilation ( < *ɨ̀čǝ́i or *ùčǝ́i).

Праалтайский: *odi ( ~ -e)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: day, time

Значение: день, время

Тюркский: *öd

Монгольский: *üd-

Комментарии: KW 455, Владимирцов 153, Лексика 68-69. A Turk.-Mong. isogloss. Cf. also Mong. udaɣa, Mongor udā 'time' (MGCD 666). Nan. udur 'heat' may be borrowed < Mong.

Праалтайский: *odi ( ~ -e)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sexual passion

Значение: сексуальное влечение

Тюркский: *öd-

Монгольский: *(h)uǯid

Тунгусо-маньчжурский: *uda-

Комментарии: A Western isogloss.

Праалтайский: *ŏ̀ge

Англ. значение: lonely, orphan

Значение: одинокий, сирота

Тюркский: *ög-

Монгольский: *ügej

Тунгусо-маньчжурский: *ugī

Корейский: *ói

Комментарии: Рясянен 1955, 106, TMN 2, 159-160.

Праалтайский: *òje

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to swim

Значение: плавать

Монгольский: *üji- / *oji-mu-

Тунгусо-маньчжурский: *ujV-

Японский: *ǝ̀jǝ̀nk- (*ǝ̀juànk-)

Комментарии: EAS 98, АПиПЯЯ 79, 99, 277.

Праалтайский: *ŏ̀je

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: life, age

Значение: жизнь, возраст

Тюркский: *öj (?)

Монгольский: *üje

Тунгусо-маньчжурский: *uju-

Японский: *ǝ̀jǝ̀-

Комментарии: ОСНЯ 1, 242, Ozawa 65-66 (Mong.-Jpn.).

Праалтайский: *ójle ( ~ -i)

Англ. значение: small fruit

Значение: мелкий плод

Монгольский: *ölir

Тунгусо-маньчжурский: *ulīn-kta

Корейский: *òijǝ́s

Комментарии: Дыбо 10. Cf. Turkm. ülǯe 'cherry'; Kum., KBalk. ülkü 'bush, shrub', Bashk. ölköm id.? Despite Doerfer MT 81, Rozycki 217, TM cannot be < Mong. or vice versa. Cf. also *èrì, *ùjrV́. {Cf. PE *ulaʁi(ʁ) 'apple berry'}

Праалтайский: *oki

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to sing, recite

Значение: петь, декламировать

Тюркский: *okɨ-

Монгольский: *üge

Тунгусо-маньчжурский: *(x)og- ~ *(x)ok-

Корейский: *o'ăi-

Японский: *uka-ip-

Комментарии: Despite poor representation in TM, the root is well preserved elsewhere and appears to be well reconstructable for PA.